перевод: Kozyavka
Прости Шокола-чан,
подождешь немного?
Мне еще чуть-чуть убраться.
Хорошо, поняла.
Я буду ждать в саду.
Пьер...
Новый сезон только начался,
нет никакой необходимости убираться.
Я люблю убираться.
Об этом.
Я не думаю что тебе это подходит.
Пока.
Подожди!
Больше не приближайся к Шоколе-чан.
Пожалуйс...та.
Уборка тебе не подходит...
Принцесса.
Пьер...
Я так и знала!
Опасность! Свидание в Океанариуме.
Э?
Ванилла еще не закончила?
Эй.
Пьер...
Ты рыбу не любишь?
Ну, лосось люблю, с кремовым соуом...
Не такую...Живую рыбу.
Не хочешь сходить в океанариум?
Вместе с членами фан-клуба, да?
Не, только вдвоем.
Я хочу чтобы завтра ты сходила со мной на свидание.
С-свидание?
Пьер.
Шокола-чан...
Ну, я буду ждать тебя в полдень в парке.
Шокола-чан!
Ты в порядке?
О чем ты разговаривала с Пьером?
Он пригласил меня на свидание.
На этот раз я заберу у Пьера сердце.
И выясню действительно ли он огр.
Шокола-чан, это опасно!
Робину и Ву ничего не говори, хорошо?
Нельзя! Ни в коем случае нельзя!
Если Пьер действительно огр, если он забереттвое сердце, ты можешь умереть!
Все в порядке.
Он не заберет мое сердце.
Потому что я заберу его!
Странно, Шокола-чан.
Когда дело касается Пьера, ты становишься упрямой!
Я не становлюсь упрямой!
Становишься!
Заткнись, оставь меня в покое!
Это моя проблема.
Ванилла, тебя же это не касается.
Шокола-чан...
Я волнуюсь за тебя, Шокола-чан.
Хорошо, теперь отставь меня в покое!
Шокола-чан, ты дура!
Ванилла...
Ванилла все еще злится?
Я знаю, что Ванилла волнуется за меня, но...
Но...
Я правда становлюсь упрямой?
Ванилла права!
Пьер опасен...
Не ходи на свидание!
Она не слушает.
Шокола-чан все равно пойдет?
Оставьте в покое эту Шоколу.
Мы должны использовать эту возможность!
Не говори так, Бланка.
Когда я была маленькой, Шокола-чан всегда меня спасала.
От дракона,
всегда меня задирала...
Я была просто плаксой без друзей,
но Шокола-чан всегда воодушевляла меня.
Но сейчас Шокола-чан в опасности.
Что я должна сделать?
Как мне спасти Шоколу-чан?
Точно!
Кажется каталог товаров из Мира Магии!
Так, превосходно!
Я так думаю, но..
Нельзя идти, Шокола!
Опасно!
Дюк, у тебя нет какого-нибудь секретного оружия,чтобы я смогла использовать его против Пьера?
Типа повысить мое обаяние?
Ты меня вообще слушаешь?
Не знаю я как повысить твое обаяние!
Сделай что-нибудь своей магией!
Магия?
Точно!
Сахарная руна!Шоколадная руна!
Жезл!
Так!
Драгоценный камень Падпарадша и сверкающий бриллиант Этоаль.
Сделайте мои губы и волосы сверкающими!
Сахарная руна!Шоколадная руна!
Бриллиант Этоаль!
И еще, арбузовый турмалин,
Цветочная Спираль, Спираль Цветов!
Так! Теперь я выиграю!
Подожди! Я тебя не пущу!
Дюк...
Э?
Ванилла...
Это духи с силой защиты,
Я правда не хочу чтобы ты шла, но ты ведь пойдешь не смотря ни на что.
Так что хотя возьми это с собой.
Аромат фиалок.
Нежные, как Ванилла.
Спасибо, Ванилла.
Эй, Шокола!
Выпусти меня!
Какая милая.
Даже если Пьер - огр, я не проиграю!
С бриллиантом Этоаль и духами Ваниллы, все превосходно!
Сюда, сюда!
Пьер...
Улыбается?
Э? Он играет с детьми водой?
Привет.
Пока.
Пока- пока!
Пьер...Он в мокрой одежде такой клевый.
Ты сегодня вся сияешь.
Правда?
И еще ты пахнешь нежными фиалками.
Нет, мое сердце так быстро бьется...
Я пришла сегодня выяснить настоящую личность Пьера.
И тем более забрать его сердце!
Пойдем?
Он добрее чем обыно?
Благодаря магии?
Аравийская ангельская рыба,
оранжевый пятнистый скат,
красный арован...
Эти рыбы выбирают себе партнера, и никогда не расстаются,
даже после смерти.
Если один из них умирает, другой остается один до смрти.
Не думаешь, что это прекрасно?
Э...Я в туалет!
Чуть не попалась...
Лицо красное, и сердце до сих пор громко стучит.
Может опять воспользоваться бриллиантом Этоаль!
Принц...
Так внезапно встретились, я рада!
Юрика, и вы тоже...
Хорошо что тебя встретила. Мы сейчас идем ко мне домой.
Папа купил мне новую лошадь, и мы устраиваем вечеринку.
Конечно, ты придешь, да?
Пожалуйста, Принц.
Пойдем с нами?
Я не могу, Юрика.
Не сегодня.
Понятно.
Может быть у тебя сейчас свидание с кем-то?
Юрика...
Жестоко, Принц!
Подумать только с Шоколой Като...
Черный сердца ревности.
Вот ведь, ну почему вы сразу начинаете ревновать.
Blocus!
Sanction!
Он забрал! Черные сердца!
Почему?Ведь Дюк сказал, если забрать черное сердце сильно поранишься...
Нет более сильной энергии, чем человеческая ревность и ненависть.
Даже если вы собираете красные и розовые, они не сравнятся с черными.
Ну, они лучше чем ничего.
Все-таки...
Я думала что это может быть не так, но...
Пьер пришел из Мира Магии.
Speaking of which, Chocolat...
Я заберу твое сердце.
Ни за что не отдам!
Пьер, так ты умеешь пользоваться магией?
Я думал ты уже давно поняла, Шокола.
Ты же одна из Кандидаток в Королевы.
Конечно я заметила!
Холодный воздух, как и в первую нашу встречу.
Запах дождя из Мира Магии.
Если сравнивать его лицо с тем, когда он играл с детьми,
словно другой человек.
Я пошла на свидание, чтобы забрать твое сердце!
Ты говоришь забавные вещи.
Такая неопытная ведьма как ты заберет мое сердце?
И что сердца здесь нет.
Как же ты хочешь его забрать?
Я к тебе ничего не чувствую.
Так все это время....
Вранье! Как я рассержена!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Бриллиант Этоаль!
Мои глаза, мои волосы, мои губы... Сияние на всю!
Это не обычный свет!
Это поддолкнет твое сердце! Будет отличный эффект!
Как тебе?
К твоему сожалению, на меня это не действует.
Видишь?
Магия это вот так.
Efficase Voix!
Это специальная магия любви. Я даю её тебе.
Теперь ты будешь любить мня все больше и больше.
Что? Это отдается прямо в моих ушах..
Шокола, подойди ко мне поближе.
Я правда люблю тебя.
Вранье! Я тебе не верю!
Я хочу уснуть, уткнувшись в твои волосы...
От этих слов мое сердце трепещет.
Я хочу тебя поцеловать. Можно?
Плохо...Все очень плохо!
Вот, видишь? Свое сердце?
Оно оранжевое.
О нет!
Я заберу когда станет красным.
Я должна выйти из этого барьера.
Магия...Какую магию я могу сейчас использовать?
Точно!
Сахарная руна!Шоколадная руна!
Цветочная Спираль!
Вглядись в тьму розмарин...
Если хоть немного остановить заклинание Пьера...
Цветы и свет?
Ты думала, что с чем-то подобным ты сможешь забрать мое сердце?
Мило.
Но бесполезно.
Jalousie Aiguille!
Что это было?
Иглы ревности.
Теперь иглы будут заставлять твое сердце ревновать.
Я не буду этого делать!
Такая магия на мне не сработает!
Юрика.
Юрика, ты в порядке?
Что...это за чувство?
Прости. Дорогую мне, я вовлек тебя в эту битву.
Моя милая Юрика...
Прекрати...Не будь таким добрым с Юрикой...
Почему? Почему так больно?
Как будто сердце пронзили шипи ревности.
Пожалуйста, не прилижайся и не говори с другими девочками...
Не нравится?
Не нравится...Очень сильно.
Я хочу чтобы ты смотрел только на меня!
Как быстро. Оно стало розовым.
Нет!
Сердце ведьмы в тысячу раз сильнее человеческого.
И сила которую оно содержит тоже.
Я заберу его.
Почему ты так поступаешь?
Потому что огр?
Sanction!
Так легко забрали мое сердце...
Я теперь умру?
Но хорошо.
Странно, куда пошла Шокола-чан?
Её нигде нет, Ванилла.
Шокола точно сказала что идет в океанариум?
Вот блин, что же с ней поделаешь.
Простите, нужно было вам раньше обо всем рассказать.
Этот аромат, это духи фиалки которые я дала Шоколе.
Это...
Нашли!
Остановись!
Не может быть! Разрушил мой барьер так легко?
Но я не позволю фамильяру мне мешать!
Шокола!
Feuilles D'epee!
Рыцари Ромайоны, да?
Feuilles D'epee...
Блокировал одной рукой!
Шокола!
Не уйдешь, огр!
Не приближайся к Шоколе!
Мы огры, восстанем снова. И вас, Ромайонов, сокрушим!
Я не позволю вам мешать!
Obscurite Crystallization!
Опасно, Mur de Lierre!
Вам нужно осознать силу черного сердца.
Остановись!
Пьер Темпти ду Нейдж!
Шокола-чан!
Откуда ты знаешь мое настоящее имя?
Не может быть, ты...
Спасибо, Дюк.
Шокола!
Отойди назад!
Остановитесь!
Неважно что случится. Я никогда не полюблю тебя!
Ей! Шокола тебя отшила!
Если продолжишь приставать к Шоколе, только зря потратишь время.
Дурак!
Что мы тут делаем?
Я так рада, Шокола-чан!
Прости, Ванилла.
Принц...
Если бы не духи, которые ты мне дала, я была бы в беде.
Я рада что они помогли.
Магия Пьера была сильной, да?
Это сила черного сердца огра?
Похоже Пьер ненавидит нас, Ромайонов.
Потому что огр?
Потому что они наши враги?
Но...Почему?
Точно, Дюк. О чем ты разговаривал с Пьером?
Ни о чем...
Может он твой знакомый?
Прекрати!
Если я скажу - буду проклят, и не смогу вообще ничего сказать!
Я стану настоящей лягушкой!
Я проголодался!
Идем быстрее домой!
Не увиливай от ответа!